 |
|
本公司以翻译服务为主要业务。
（1）翻译业务
1．专利领域
接受来自专利事务所、企业的知识产权部门的委托，承接电机、机械、汽车、半导体、信息通讯、化学、医药、生物领域中日本国内企业向国外申请以及外国企业向日本申请专利时的专利说明书、优先权证明、中间处理、专利公报等翻译。
2．医药领域
主要面向制药公司承接翻译、翻译文稿的译审和利用DTP编辑进行排版、印刷业务。具体包括新药等医药品开发阶段的实验计划书、实验报告书、学术论文、医药品的技术引进和技术转让时向厚生劳动省或FDA等提交的新药申请资料以及医药品市售后的副作用病例报告、学术文献等。
同时，还承接向厚生劳动省或FDA等提交的有关医疗器械的申请资料、手册以及有关化学品、农药的翻译。
3．工业领域
主要面向电机、机械、汽车、半导体、信息通讯相关的进出口公司，承接翻译、翻译文稿的译审和利用DTP编辑进行排版、印刷业务。具体包括技术说明书、规格书、使用说明书、质量管理规定、各公司的公司介绍、法律相关文件等。
4．金融领域
主要面向银行、证券公司、保险公司等金融机构，承接翻译、翻译文稿的译审和利用DTP编辑进行排版、印刷业务。具体包括市场分析报告、企业业绩和财务分析相关资料、运营报告相关资料、人事相关资料、市场营销相关资料、报告书等。
同时，还面向厂家等各公司承接年度报告、有价证券报告书等翻译、翻译文稿的译审和利用DTP编辑进行排版、印刷业务。
（2）其他业务
（一般劳动者派遣业务）
对于不能带出公司外部的文件等，可以向客户派遣翻译人员，在客户公司内履行翻译服务。另外，还可以向客户派遣会议、商务谈判、工厂参观等所需的口译人员。
（翻译中心讲座）
本讲座的目的是培养技术翻译人员，设有工业领域（入门、专业）和医药领域（入门、专业）两个函授教育课程，定期进行面授。并使用具有实践性的教材，培养可以马上提供服务的技术翻译人员。
|
|
|
