 |
|
|
| |
翻译中心自1986年成立以来，深受工业、医药、专利、金融等各领域客户的广泛支持，目前已经发展成为日本国内在大阪、东京和名古屋拥有三大据点的规模最大的一家专业翻译公司。 |
| |
|
| |
近年来，为了确保信息的机密性和翻译的迅速性，对派遣翻译(现场)的需求不断增加。因此，我们充分发挥本公司多年来积累的译员的实力和译审网络，开展了提供具有高度专业性的笔译、口译人员派遣服务。希望能为贵公司补充内部人员，缓解繁忙期的业务助一臂之力。 |
| |
|
| |
 ● 派遣翻译(现场)、译审
请通知我们所需的译员和译审、医学写作人员、双语工作人员的专业领域（工业、金融、医药、专利）及具体业务内容，我们将按照您的要求遴选和派遣所需合格人才。
● 同声传译、交替传译
向会议、商务谈判、学会等派遣可靠且有实绩的专业口译人员，提供同声传译或交替传译及陪同服务等。
● 数据输入、编辑
对于不能带出公司的机密资料等，无论是Word、Excel、Power Point，还是其他形式的文件，都可以由专业人员进行高效率的输入和编辑作业。
● 承接翻译的实绩
主要语种：中国语、英语、德语、法语、韩国语、西班牙语等 |
| |
翻译的领域和内容摘选 |
| |
| 领域 |
工业 |
金融 |
医药 |
专利 |
主
要
翻
译
内
容
|
规格书
使用手册
规格相关文件
(UL、DIN、ISO等)
研究论文 等 |
报告
(股票、债券、外汇)
财务资料合同书
制度资料
宣传资料 等 |
试验报告书
新药申请资料
PMS相关资料
研究论文
医疗器械使用手册
规格、药典 等 |
专利说明书
优先权证明书
中间处理资料
公报
研究论文 等 |
|
| |
| 派遣业务开始前的流程 |
|
译员登录流程 |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
| |
洽商
专门负责各专业领域的营业人员将就业务内容、必要的技能、现场的情况等与您洽商。 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
面试、考试
确认所希望从事的业务和技能、经验，笔译人员需要参加翻译考试。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
选定译员
由负责管理人员按照委托的内容选定适当的译员。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
业务调配
各营业部之间构筑了可以共享译员技能和日程等信息的系统，通过该系统进行调配。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
