株式会社翻译中心
Japanese English SiteMap
AccessMap
株式会社翻译中心
首页 业务内容 公司介绍 投资者信息 中国语翻译服务 人才招聘 垂询

  首页 > 业务内容 > 医药综合服务  
医药综合服务
 
  医药综合服务业务介绍
      以迄今为止所积累的医药翻译方面的知识和实绩为基础,对外承接新药申请有关的医药综合服务业务。
  翻译中心自1986年成立以来,作为翻译领域的专业公司,主要以医药翻译为中心开展营业活动。在客户的大力支持下,我们已经发展成为专门以翻译为主要业务的最大公司。
  在本公司主要业务的医药翻译中,与新药申请有关的开发方面的资料翻译业务数量较多,这在一定程度上可以说我们已经承担了在日本国内及向国外进行新药申请工作的综合服务。不仅是纯粹用于日本国内申请临床试验的新药时的医学写作业务,即使是医药行业的技术引进和技术转让,在利用国外数据时也需要翻译这一工序。我们以在翻译业务中所积累的知识为基础,在确认您的要求、规格等详细情况后,为您提供高质量的医药综合服务业务。
负责医药综合服务的人员均拥有在制药公司从事药剂或临床开发等专业领域的工作经历。

  承接的业务内容
    有关新医药品等许可申请书随附材料
◇CTD(质量、非临床、临床)
◇临床药物概要书(Investigator's Brochure)
◇临床试验总结报告书(Clinical Study Report)
◇投稿论文
◇临床实施计划书
◇QC(包括逻辑检查)
◇将原始资料制作成图表
※有关上述翻译、数据输入以及复印、印刷费用,请另行垂询。

  接受委托 协调人员、写作人员一同与客户进行洽商
   
  医学写作 写作人员初次作业
   
  QA审校 本公司的QA负责人员进行审校
   
 

编辑作业

操作人员进行编辑作业 
   
  客户校正
   
  再次修改 写作人员、QA负责人员、操作人员进行再次修改
   
  最终交稿

      在履行医药综合服务业务时,需要利用贵公司的内部重要资料,我们将与贵公司事先签订保密合同后暂时保管有关文件并严守秘密,同时与医学写作人员也签订同样的保密合同。为了与以前的报告书保持一致,除了要求提供医学写作所需的必要文件之外,还希望客户提供模板文件或类似领域的报告书等参考资料。
  欢迎贵公司利用本公司的医药综合服务业务。如有不明之处,欢迎垂询,我们的营业人员会登门就有关业务进行说明。
    垂询处:角田(Tsunoda)
电话:+81-3-6403-9952 传真:+81-3-6403-9962
电子邮件:medwr@honyakuctr.co.jp

医药综合服务
 业务内容
专利翻译服务
医药翻译服务
金融翻译服务
工业翻译服务
中国语翻译服务
多语种翻译服务
服务语种
翻译业务流程
医药综合服务
笔译、口译人员派遣
各种服务
招聘译员


关于个人信息的使用
网站方针